Shikoku Henro Guide-Interpreter Association
四国遍路通訳ガイド協会は、四国を訪れる、主に外国人旅行者を案内する地元の通訳ガイドの団体です。
Shikoku Henro Guide-Interpreter Association (SHGA) is an organization of local interpreter guides who mainly guide foreign travelers visiting Shikoku in Japan.
ガイド料の一部を遍路道の保全活動などに使わせて頂きます。
A portion of the SHGA guide's fee will be used to help preserve the pilgrimage route.
四国遍路通訳ガイド協会は、四国遍路をはじめ素晴らしい四国の歴史、文化、自然などの魅力を海外の方々に伝え知って頂く事で、四国遍路文化の維持・継承に貢献したいとの想いから、2019年11月に発足致しました。
The Shikoku Henro Guide-Interpreter Association (SHGA) was established in November 2019 with the goal of contributing to the preservation and transmission of the Shikoku henro (pilgrimage) culture by informing people around the world about the amazing history, culture, and nature of Shikoku as well as the Shikoku pilgrimage route.
| 会長 President |
大山 愛 Ai OYAMA |
|---|---|
| 設立 Established |
2019年11月 November, 2019 |
| 会員数 Number of members |
37名 37 |
| 対象言語 Languages |
英語、フランス語、中国語 English, French, Chinese |
Activities
国内外の方々へ四国遍路をはじめとする四国の観光ガイド
Guide domestic and international tourists to sites on Shikoku including the Shikoku pilgrimage route.
会員のガイド能力の維持・向上のための教育研修
Provide education and training to maintain and improve the members' guiding skills.
四国遍路文化の維持・継承活動
Hold activities to preserve and transmit the Shikoku pilgrimage culture.
Board Members
理事・会長 大山 愛
Ai OYAMA (President)
理事・事務局長 住山 喜昭
Yoshiaki SUMIYAMA (Director)
理事・会計 佐藤 伸子
Nobuko SATO (Director)
理事 板東 悠希
Yuuki BANDO (Director)
理事 浅野 敏司
Satoshi ASANO (Director)
アドバイザー モートン常慈
David MORETON (Advisor)
Membership
本会の目的や活動に共感、あるいは関心を持たれ、一緒に活動してみたいと思われる方は是非入会をご検討いただければと思います。また、直接活動には参加されなくても、四国遍路文化の維持・継承という本会の趣旨に賛同いただける方は賛助会員としての参加も可能です。入会方法につきましては、四国遍路通訳ガイド協会（SHGA）事務局までお問合せ下さい。
◾ 一般会員
入会費: 3,000円
年会費: 5,000円
◾ 賛助会員
入会費: なし
年会費: 10,000円
If you share our goals and activities or are interested in them, and would like to work together with us, please consider joining SHGA. Even if you do not participate directly in our activities, but agree with our purpose of preserving and passing on the Shikoku pilgrimage culture, join us as a supporting member. Please contact Shikoku Henro Guide-Interpreter Association (SHGA) for details on how to become a member.
◽ Members
Membership fee: 3,000yen
Annual fee: 5,000yen
◽ Supporting members
Membership fee: No
Annual fee: 10,000yen
Blog
Guiding fee
ガイド料の一部を遍路道の保全活動などに使わせて頂きます。
A portion of the SHGA guide's fee will be used to help preserve the pilgrimage route.
| 外国語 Language used: English, French or Chinese |
１時間当たり 6,000円～ From 6,000 yen per hour |
|---|---|
| 日本語 Language used: Japanese |
１時間当たり 4,000円～ From 4,000 yen per hour |